|
| |
JÁ É NATAL NO BELAS CLUBE DE CAMPO
|
|
|
|
| |
CRIANÇAS ACENDEM as LUZES DE NATAL dO BELAS CLUBE DE CAMPO
Com a ajuda do Pai Natal, dezenas de crianças acenderam simbolicamente as luzes de natal, dando início à época natalícia, uma das épocas mais esperadas do ano, no Belas Clube de Campo.
São 9 árvores de natal, com mais de 8 metros de altura, e um presépio colocado na entrada do empreendimento, que vão espalhar luz e magia no Belas Clube de Campo.
|
|
|
|
| |
Christmas has arrived and children turned on the christmas lights at belas clubE DE CAMPO
Santa Claus was aided by several of our children in lighting Belas Clube de Campo’s Christmas lights, thus giving a start to the most anticipated time of the year.
A total of 9 Christmas trees, over 8m tall and a Christmas nativity scene will spread magic and light throughout Belas Clube de Campo.
|
|
|
|
| |
belas clube de campo distinguido pela adene
O Belas Clube de Campo é a primeira entidade a ser distinguida pela ADENE – Agência para a Energia, com o Aqua +, o novo índice de desempenho hídrico dos edifícios. Trata-se do primeiro instrumento de classificação da eficiência hídrica nos edifícios, que utiliza uma metodologia inovadora a nível mundial e pioneira na Europa, e pretende identificar e distinguir as boas práticas no uso eficiente dos recursos hídricos nos edifícios e urbanizações. O Belas Clube de Campo passa a materializar as primeiras edições deste índice, em todas as tipologias dos novos edifícios do Lisbon Green Valley – apartamentos e townhouses. Todas alcançaram a classe hídrica A.
|
|
|
|
|
| |
belas clubE DE CAMPO is an example in water usage
Adene – the national agency for energy – has certified Belas Clube de Campo’s most recent buildings in the Lisbon Green Valley, with an A score in water efficiency.
This certification is a first in Portugal and uses a pioneer grading system, aimed at awarding good practices in water usage.
|
|
|
|
| |
GRANDE DINÂMICA NO GOLFE DO BELAS CLUBE DE CAMPO
São muitos os torneios e iniciativas no Golfe do Belas Clube de Campo. Destacamos alguns exemplos que ocorreram durante o mês de Novembro.
|
|
|
|
| |
|
|
|
1 - No dia 17 de Novembro, decorreu em Belas a 10ª prova do Cascais Golf Trophy, a ultima prova antes da final a decorrer na Beloura, no próximo dia 7 de Dezembro.
|
|
|
|
2 - Gonçalo Costa, sócio e ex-secretário de Golfe do Belas Clube de Campo, em parceria com Rita Felix do Estela Golf Club, são os novos campeões nacionais de pares mistos.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
3 - No dia 23 foi a vez de receber a 10ª Ordem de Mérito do Clube, subordinado ao tema o São Martinho. No tee do buraco 10 foram assadas castanhas e serviu-se jeropiga aos jogadores, que ficaram muito satisfeitos e bastante animados. Esta foi a última prova da Ordem de Mérito do Clube.
5 - Os juniores do Clube de Golfe Belas estiveram em Sto. Estevão (16 de Novembro) a jogar a final do Circuito Lisboa Júnior 2019. A acompanhar os campeões Gisele Morna, Dudu Matta, Henrique e Frederico Silva, Miguel C.Macedo, Diogo Azambuja e Ricardo Morna esteve o nosso sócio Rui Meireles que fez um excelente trabalho.
|
|
|
|
4 - No dia 17 de Novembro decorreu a Final Nacional do Expresso BPI nos Açores na Ilha Terceira, 8 sócios do Clube de Golfe de Belas estiveram presentes. A equipa do Colégio dos Plátanos composta por 4 sócios do Clube de Golfe de Belas, Rafael Gaspar, Marco Rios (professor de Golfe), José Carlos Sousa (Presidente do Clube) e Nuno Silva, terminaram a prova em primeiro lugar com um total de 139 pancadas e vão disputar a Finalíssima em Tróia. A equipa do Clube de Golfe de Belas composta pelos jogadores: Roberto Wu, João Vieira, Ricardo Carvalho e Nelson Teodoro ficou em 14º lugar com um total de 149 pancadas.
|
|
|
|
|
|
| |
great dynamism in the belas golf club
November witnessed many golf tournaments and golf related initiatives: - The 10th tournament of theCascais Golf Trophy was held in Beloura, on the 17th of November. The final tournament of the competition will be held on the 7th of December
- Gonçalo Costa (our member and former Golf Secretary) and Rita Felix (Estela Golf Club) are the new National Mixed Paires champions
- Our club’s 10th and final Order of Merit was held on the 23rd of November. This year’s event was privy to roasted chestnuts and Jeropiga, to the participants delight
- The national final of the Expresso BPI was held on the 17th of November in the Azores. Team “Colégio dos Plátanos” comprised of 4 members of Clube de Golfe de Belas, Rafael Gaspar, Marco Rios (professor de Golfe), José Carlos Sousa (Presidente do Clube) e Nuno Silva ended in first place with a total of 139 shots and will go on to dispute the super final in Troía. Belas Golf Club’s Roberto Wu, João Vieira and Ricardo Carvalho and Nelson Teodoro reached 14th place with a total of 149 shots.
- The juniores of “Clube de Golfe Belas” were in St.Estevão (16th November), playing the final circuit of the 2019 Lisbon Junior. The champions Gisele Morna, Dudu Matta, Henrique e Frederico Silva, Miguel C.Macedo, Diogo Azambuja e Ricardo Morna were accompanied by our member Rui Meireles.
|
|
|
|
| |
testemunho
"Muito Obrigado pelas belas iluminações que nos proporcionaram neste Ano 2019. (...) foram as melhores iluminações jamais concebidas para o Belas Clube de Campo. A quem teve esta bonita Ideia de Mudança e Melhoria os meus Desejos de um Bom Natal e Feliz Ano Novo." Maria Leonor Gaspar – residente há 20 anos no Belas Clube de Campo
|
|
|
|
|
| |
testemony
“Thank you very much for the beautiful lighting you have given us this year 2019. (...) they were the best lighting ever conceived for Belas Clube de Campo. To whoever had this beautiful ideia to change and improve the lighting, I wish them a Merry Christmas and Happy New Year” Maria Leonor Gaspar – 20 year resident at Belas Clube de Campo
|
|
|
|
| |
EM CURSO VENDAS DOS APARTAMENTOS DO LOTE 11 NO LISBON GREEN VALLEY
Os novos apartamentos no Lisbon Green Valley (do lote 11) já estão disponíveis para venda. No total são 16 apartamentos, da autoria do arquiteto Eduardo Capinha Lopes, com tipologias T1 a T3, com valores a partir dos 420 mil euros.
As obras já estão em curso e a conclusão está prevista para o primeiro semestre de 2021. lisbongreenvalley.pt / tel 21 962 66 16
|
|
|
|
|
| |
ongoing apartment sales for plot 11 in lisbon green valley
The new apartments in Lisbon Green Valley (Plot 11) are already on sale. In total, there are 16 apartments, designed by renowned architect Eduardo Capinha Lopes, ranging from 1 to 3 bedroom apartments and a starting price of 420 thousand euros.
Works are ongoing and the conclusion is expected in the first semester of 2021.
lisbongreenvalley.pt / tel 21 962 66 16
|
|
|
|
| |
ação solidária a favor das crianças carenciadas na freguesia de belas
Apoie nos próximos dias 7,8, 14 e 15 de dezembro, na lojinha da Cremilde, uma ação solidária a favor da Associação Crescer – Associação de Intervenção Comunitária.
Durante estes dois fins de semana irão ser recolhidos alimentos e brinquedos para apoiar crianças carenciadas na freguesia de Belas. Vamos todos apoiar esta iniciativa!
|
|
|
|
|
| |
solidarity action in favor of children in need in the belas borough
Support the “Associação Crescer – Associação de Intervenção Comunitária” at Lojinha da Cremilde on the following days: 7, 8, 14 and 15 of December.
During these two weekends food and toys will be collected to support needy children in the borough of Belas.
|
|
|
|
| |
arquitetura no belas clube de campo
architecture in belas clube de campo
|
|
|
|
| |
sabia que...
Um estudo realizado pela Organização Mundial da Saúde (OMS), pela Universidade do Colorado (EUA) e o Instituto de Saúde Global de Barcelona (ISGlobal) revela que viver em ou perto de espaços verdes reduz a incidência de doenças mentais e protege contra a mortalidade prematura.
|
|
|
|
|
|
| |
did you know...
A study developed by the World Health Organisation (WHO), Colorado University and Instituto de Saúde Global de Barcelona (ISGlobal) revealed that living in or close to green spaces reduces the incidence of mental disease and preotects against premature deaths.
|
|
|
|
| |
NOVIDADES NO BELAS CLUBE DE CAMPO
|
|
|
|
| |
what's new in BELAS CLUBE DE CAMPO
|
|
|
|
| |
RENOVAÇÃO DA CICLOVIA
A Ciclovia da Alameda do Aqueduto tem sido objeto de uma intervenção de forma a retificar as áreas afetadas pelo crescimento das raízes dos pinheiros. O processo obriga ao levantamento total do revestimento da área afetada, para posterior poda das raízes e respetiva repavimentação. As raízes dos pinheiros mansos podem atingir um grande crescimento, pelo que esta intervenção é fundamental para manter as ciclovias seguras e em excelentes condições para passeios a pé, de bicicleta, ou para o jogging diário.
|
|
|
|
|
| |
renewed cycle lane
The cycle lane of Alameda do Aqueduto has been subject to intervention to rectify areas affected by the roots of Pine trees. The process requires the pavement removal to prune the roots and respective repaving. The roots of Umbrella Pine trees can reach an extensive growth, so this intervention is fundamental to keep the cycle lane safe and in good condition for walks, cycling and daily jogging.
|
|
|
|
| |
novidades nas redes sociais do bcc
Adira ao facebook e instagram do Belas Clube de Campo e fique a par de todas as novidades que estão a acontecer no empreendimento.
|
|
|
|
|
| |
what's new in bcc social networks
Subscribe to Belas Clube de Campo (BCC) Facebook and Instagram page to stay informed with what’s new in BCC.
|
|
|
|
| |
CANDIDATURAS ABERTAS PARA O PRÉMIO ANDRÉ JORDAN 2020
O Prémio André Jordan, uma iniciativa bienal da Confidencial Imobiliário está na 6ª edição, visando a promoção da realização de trabalhos de investigação sobre economia de imobiliário, e a subsequente disseminação desse conhecimento pelos profissionais do mercado. As candidaturas para 2020 já estão abertas e decorrem até dia 31 de março, dirigidas a trabalhos concluídos nos anos 2018 e 2019.
O júri é constituído por Augusto Mateus (Economista e Presidente do Júri); José da Silva Costa (Prof. Catedrático FEP-UP); José Crespo de Carvalho (Prof. Catedrático ISCTE); Gilberto Jordan (Gestor); Francisco Rocha Antunes (RICS - Royal Institution of Chartered Survey) e Eduardo Abreu (ULI – Urban Land Institute).
|
|
|
|
|
| |
open applications for the andré jordan 2020 award
The André Jordan Award, this biennial initiative by the Confidencial Imobiliário is in its 6th edition and aims to promote investigation work about the economics of real estate and subsequent dissemination of this knowledge by market professionals. The applications for 2020 are open and ongoing until 31st of March and are aimed at thesis approved during 2018 and 2019.
The jury is embodied by Augusto Mateus (Economist and President of the Jury); José da Silva Costa (Prof. FEP-UP); José Crespo de Carvalho (Prof. ISCTE); Gilberto Jordan (Gestor); Francisco Rocha Antunes (RICS - Royal Institution of Chartered Surveyors) e Eduardo Abreu (ULI – Urban Land Institute).
|
|
|
|
| |
no belas clube de campo pode encontrar presentes de natal para toda a família
at belas clube de campo you can find christmas presents for all the family
|
|
|
|
| |
workshop de ilustração infantil
No próximo dia 21 de Dezembro, das 10h às 13h, inscreva as suas crianças num workshop de ilustração. Com a ajuda da Designer e Ilustradora Marta Santa-Rita vão ilustrar um calendário para o ano 2020. Inscrições na loja online do site www.martasantarita.pt
|
|
|
|
| |
illustration workshop for children
Next December 21st, from 10am to 1pm, enroll your children in an illustration workshop. With the help of Designer and Illustrator Marta Santa-Rita will illustrate a calendar for the year 2020. Registration in the online store at www.martasantarita.pt
|
|
|
|
| |
BOLOS E BOLACHAS SAUDÁVEIS PARA O NATAL
|
|
|
|
No seu penúltimo workshop do ano no Belas Clube de Campo, que decorreu no passado dia 30 de Novembro, Mafalda Rodrigues de Almeida deu excelentes dicas para sobremesas saudáveis para o Natal.
Atentos, os participantes puseram a mão na massa e no final deliciaram-se com os bolos e bolachas. Tudo com ingredientes saudáveis e receitas muito fáceis de fazer!
|
|
|
|
|
| |
healthy christmas cakes and biscuits
In the penultimate workshop this year in Belas Clube de Campo, which occurred on the 30th November, Mafalda Rodrigues de Almeida gave excellent hints for healthy deserts for Christmas.
The attentive participants, “got-stuck-in” and in the end savoured the cakes and biscuits.
|
|
|
|
| |
WORKSHOPS DE CULINÁRIA
Novidades para 2020, no Belas clube de Campo, com a Nutricionista Mafalda Rodrigues de Almeida.
|
|
|
|
|
| |
CULINARY workshops
New for 2020 at belas clube de campo with Nutritionist Mafalda Rodrigues de Almeida.
|
|
|
|
