|
|
4 localidades, 9 apresentações e 600 participantes
A terceira edição do Roadshow do Belas Clube de Campo no Brasil, principal mercado estrangeiro do Grupo, teve lugar entre os dias 14 e 24 de outubro, com apresentações em 4 cidades do país, dando a conhecer as melhores oportunidades de investimentos. Em 2019, as cidades escolhidas foram: Salvador, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e São Paulo, onde foram realizados eventos de apresentação do empreendimento para potenciais compradores interessados em mudar para Portugal.
|
|
|
|
|
4 locations, 9 presentations and 600 participants
The third edition of Belas Clube de Campo Roadshow in Brazil, the Group's main foreign market, took place from 14th to 24th October, with presentations in 4 cities, presenting our best investment opportunities. In 2019, the chosen cities were: Salvador, Rio de Janeiro, Belo Horizonte and São Paulo, where presentations of Belas Clube de Campo were made to potential buyers, interested in moving to Portugal.
|
|
|
|
|
|
|
RIO DE JANEIRO, VOGUE SQUARE - DE 11/09 A 05/11
|
|
|
salvador, hotel fera - 14 de out.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RIO DE JANEIRO, casa julieta serpa - 17 out.
|
|
|
RIO DE JANEIRO, GOLFE OLÍMPICO - 19 OUT.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
belo horizonte, hotel fasano - 21 out.
|
|
|
são paulo, Câmara Portuguesa - 23 out.
|
|
|
|
|
|
|
andré jordan lança livro de memórias "uma viagem pela vida"
Esta é a história de uma vida vivida com amor, com tanto de exaltação quanto de desilusão. Conhecido como o pai do Turismo de qualidade em Portugal, André Jordan lançou a obra em Lisboa e no Porto, perante uma plateia de centenas de pessoas que o aplaudiu de pé, pela sua vida repleta de conquistas. “Uma Viagem pela Vida” retrata cruzamentos com famílias reais, líderes políticos, académicos e artistas famosos, refletindo o percurso fascinante de uma das personagens mais surpreendentes da atualidade.
|
|
|
|
|
|
|
andré jordan launches "a journey through life" memory book
This is the story of a life lived with love, with both exaltation and disappointment. Known as the father of quality tourism in Portugal, André Jordan launched the work in Lisbon and Porto, before an audience of hundreds of people who greated his life full of achievements with a standing ovation. “A Journey Through Life” depicts encounters with royal families, political leaders, academics, and famous artists, reflecting the fascinating journey of one of today's most amazing characters.
|
|
|
|
|
obras alameda da floresta
Os trabalhos de requalificação da Alameda da Floresta iniciaram no passado dia 21 de Outubro, estimando-se cerca de 3 a 4 meses para a sua conclusão. O objetivo é melhorar a qualidade e segurança da circulação tanto rodoviária como pedonal. Durante os trabalhos, a via irá sofrer alguns condicionamentos e os tempos de circulação irão necessariamente aumentar.
|
|
|
|
|
|
|
alameda da floresta works
The refurbishment work of Alameda da Floresta began on October 21, with an estimated 3 to 4 months until completion. The aim is to improve the quality and safety for both motorists and pedestrians. During the works, traffic circulation will suffer some limitations and circulation times will consequently increase.
|
|
|
|
|
9ª ordem de mérito do clube de golfe de belas
Domingo dia 13 de Outubro realizou-se a 9ª Ordem de Mérito do Clube de Golfe de Belas que contou com 82 participantes e o especial patrocínio da Falconeri presenteando os vencedores com fantásticos prémios! Parabéns aos vencedores: 1º Gross - Marco Rios 1º Net - Isabel Mendes 2º Net - António Curto 3º Net - José Morais 4º Net - António Maria Matos 5º Net - Miguel Henrique Cotrim 6º Net - Luís Jorge Magalhães Sousa
|
|
|
|
|
|
|
9th merits golf club merit order
The 9th Order of Merit of the Belas Golf Club was held on Sunday 13th October. The event had 82 participants, and the special sponsorship of Falconeri, which presented the winners with fantastic prizes! Congratulations to the winners.
|
|
|
|
|
sabia que
As obras de construção do lote 11, o segundo bloco de apartamentos do Lisbon Green Valley já estão em curso. São 16 apartamentos, da autoria do arquiteto Eduardo Capinha Lopes, cuja conclusão está prevista para o início de 20121. Com um design moderno e sofisticado, os apartamentos com tipologias de T1 a T3, estão rodeados de espaços verdes e dispõem de amplas áreas e uma vista soberba para a serra de Sintra. As vendas já iniciaram e todas as informações estão disponíveis em lisbongreenvalley.pt / +351 219 266 616
|
|
|
|
|
|
|
DID YOU KNOW THAT
Construction work on plot 11, the second block of apartments in the Lisbon Green Valley is already underway. The building has 16 apartments, designed by architect Eduardo Capinha Lopes, whose completion is scheduled for early 2021. With a modern and sophisticated design, the one and three bedroom apartments, are surrounded by green spaces, have large areas and a superb view of the Sintra mountains. Sales have already started and all information is available at lisbongreenvalley.pt / +351 219 266 616
|
|
|
|
|
novidades no belas clube de campo
|
|
|
|
|
what's new in belas clube de campo
|
|
|
|
|
|
|
remodelação central de segurança
A Central de Segurança do Belas Clube de Campo está a ser objeto de uma remodelação para poder servir e melhor receber os residentes e visitantes.
|
|
|
limpeza rua garça-real
Foi efetuada uma limpeza de mato e poda dos pinheiros ao longo da rua da Garça-Real. Esta intervenção teve como objetivo ampliar as vistas da Alameda da Floresta para o Belas Clube de Campo e desimpedir os caminhos pedonais para uma melhor circulação.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
new security centre
Belas Clube de Campo's Security Center is undergoing a refurbishment to better serve and receive residents and visitors.
|
|
|
garça-real street cleaning
Pruning of the pines and bush was carried out along Rua da Garça Real. This intervention aims to broaden the views from Alameda da Floresta and to clear the pedestrian paths for better circulation.
|
|
|
|
|
|
|
campo de golfe
O Belas Clube de Campo tem vindo a reforçar os investimentos naquele que é considerado um dos melhores campos a nível nacional, permitindo proporcionar uma experiência de jogo de excelência. Para além da entrada de um novo greenkeeper, o Tiago Piano, as alterações passaram pela aquisição de 30 novos buggies, instalação de três caminhos novos para buggies nos buracos 1, 2 e 3; novos tees nos buracos 1, 4, 7, 12, 14 e 17; e bunkers nos buracos 2, 9, 10, 11, 12, 13 e 18. Até ao final do ano, irá continuar a limpeza nas áreas de mato fora do campo, por forma a ampliar as vistas e tornar o campo mais limpo e acessível a todos os jogadores.
|
|
|
|
|
golf course
Belas Clube de Campo has been reinforcing investments in what is considered one of the best golf courses in Portugal, providing an improved gaming experience. In addition to the entry of a new greenkeeper, Tiago Piano, the improvements include the acquisition of 30 new buggies, construction of three new buggy paths in holes 1, 2 and 3; new tees in holes 1, 4, 7, 12, 14 and 17; and bunker refurbishment in holes 2, 9, 10, 11, 12, 13 and 18. By the end of the year, the clearance of overgrown shrubs will continue in the off-field rough areas, to broaden views and make the field cleaner and more accessible to all players.
|
|
|
|
|
renovação de máquinas de manutenção - campo de golfe e espaços verdes
Ao longo de 2019 e 2020 as máquinas de manutenção do campo de golfe e manutenção dos espaços verdes estão a ser substituídas por novos equipamentos elétricos ou híbridos, mais modernos e silenciosos e mais eficientes em termos de consumos. A utilização do material elétrico na manutenção dos jardins deverá ser uma prática a adotar pelos residentes e empresas de jardinagem, contribuindo todos desta forma para um ambiente mais saudável – com menos ruído e menos combustíveis.
|
|
|
|
|
maintenance machines renewal - golf course and general maintenance
Throughout 2019 and 2020 the machines used for maintaining the golf course and green areas are being replaced by new, quieter and more energy efficient electric or hybrid equipment. The use of electrical equipment in the maintenance of gardens should be a practice for residents and gardening companies, so that we can all contribute to a healthier environment - with less noise and less fossil fuel consumption.
|
|
|
|
|
golfe: nova edição do programa júnior
Já começou o programa Júnior de golfe do Belas clube de campo. Destinado a todos os jovens entre os 5 e os 18 anos. A academia Júnior permite aos jovens jogadores de golfe de qualquer nível, desenvolverem competências desportivas e sociais, além de lhes dar acesso a um calendário competitivo de torneios com acompanhamento dos profissionais. Todos os alunos que se inscrevam na Academia do Belas Clube de Campo recebem um equipamento personalizado, usufruírem de trolley ilimitado, cacifo e utilização de campo de golfe a preços especiais.
|
|
|
|
|
golf: new edition of the junior program
The Junior Golf program at Belas Clube de Campo has begun. Intended for all young people between the ages of 5 and 18 years www. The junior academy enables young golfers of any level to develop sports and social skills, as well as giving them access to a competitive tournament calendar with professional support. All students who enroll in the Belas Clube de Campo Academy receive personalized equipment, unlimited trolley use, locker and golf course use at special prices.
|
|
|
|
|
Trânsito condicionado 15 dias no IC16
O IC16, no sentido ascendente Pontinha-Belas,vai estar cortado ao trânsito durante 15 dias para trabalhos de pavimentação do separador central ao quilómetro 2,9, onde ocorreu um abatimento de terras em 2018. Esta informação foi avançada em comunicado pela infraestruturas de Portugal que acrescenta que foram definidos percursos alternativos de circulação que estão devidamente sinalizados no local e ao longo do trajeto.
|
|
|
|
|
|
15 day conditioned traffic in ic16
The IC16 Pontinha-Belas will be cut to traffic for 15 days for paving works near the central separation at kilometer 2.9, where a landslide occurred in 2018. This information was provided by Infrastructures de Portugal adding that alternative circulation routes have been defined which are signaled on site and along the route.
|
|
|
|
|
workshop de culinária
Dia 30 de Novembro, das 10h às 12h, realiza-se no Clubhouse mais um workshop de culinária com a Nutricionista Mafalda Rodrigues de Almeida. Se não se inscreveu inscreva-se no próximo porque este já esgotou! Será no dia 7 de Dezembro às 10h, também no clubhouse.
|
|
|
|
|
|
|
culinary workshop
On November 30th, from 10am to 12am, the Clubhouse will host another cooking workshop with Nutritionist, Mafalda Rodrigues de Almeida. If you haven't signed up sign up because it is already sold out, the next workshop will be on December 7th at 10am again, in the clubhouse.
|
|
|
|
|
PERDIZES NO BELAS CLUBE DE CAMPO
A perdiz é uma ave com cerca de 34 cm de comprimento e atinge um peso de cerca de 550g. Cada ninhada tem 10 a 15 ovos, razão pela qual vemos grupos grandes de perdigotos. Esta é uma das inúmeras espécies protegidas no Belas Clube de Campo.
|
|
|
|
|
|
|
Partridge at BELAS CLUBE DE CAMPO
The partridge is a bird about 34 cm long that reaches a weight of about 550g. Each clutch has 10 to 15 eggs, which is why we see large flocks. This is one of countless protected species in Belas Clube de Campo.
|
|
|
|
|
|
|
o seu carro sempre a brilhar com a 20limpar
Enquanto desfruta de um almoço, um passeio ou umas compras, deixe carro na 20 limpar, empresa especializada na lavagem e limpeza de automóveis, localizados junto ao estacionamento do clubhouse. Faça a sua marcação através do numero: 926 643 128 e ande sempre com o carro a brilhar!
|
|
|
novo horário beauty & design
O cabeleireiro Beauty & Design do Belas Clube de Campo tem um novo horário mais alargado, para atender as crescentes necessidades dos seus clientes. Agora de segunda a sábado, entre as 08h00 e as 21h00, poderá fazer sua marcação para senhoras, homens e crianças.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
your car always shining with 20limpar
While enjoying lunch, sightseeing or shopping, you can leave your car at 20Limpar, a car wash and cleaning service located in the clubhouse parking lot. Make your appointment using the number: 926 643 128 and keep your car spotless.
|
|
|
new schedule at beauty & design
Beauty & Design hairdresser at Belas Clube de Campo has new extended opening times to meet the growing demand from its clients. Now from Monday to Saturday, between 08h00 and 21h00, you can book your appointment for ladies, men and children.
|
|
|
|
|
|